их

1) мест. личн. - род.п. и вин. п. от они

2) род. п. принадлежности в знач. мест. притяж. leur (pl leurs) le leur (f la leur, pl les leurs) (в знач. сущ.); à eux (в знач. сказуемого)

э́то их кни́ги — ce sont leurs livres

э́то на́ши кни́ги, а э́то их — ce sont nos livres et ce sont les leurs

э́то их — c'est à eux

по их мне́нию — selon eux

по их жела́нию — à leur guise, à leur gré

* * *

pron

gener. les (в одном из косвенных падежей, чаще всего в винительном: напр., on les connaиt - их знают), le leur, leur

Dictionnaire russe-français universel. 2013.